八齊

鸞鳥對鳳凰，狗對雞。塞北對關西。長生對益智，長幼對老少。天子賜楊素一根竹鞭，成王給虞叔分封唐地。打棗對蒸藜。柔軟得腰肢像弱柳一樣，嬌嫩得纖手如柔荑一般。狡猾得兔子打穿三個洞穴之后隱藏起來，機巧得鷦鷯借一根樹枝筑巢棲息于其上。甪里先生拄著拐杖腰垂大帶輔佐太子劉盈，於陵仲子帶著妻子靠織布敬請關注鞋維持生計。

　　鳥鳴對狗吠，漂游對棲居。燕子呢喃對鶯兒啼叫。珊瑚對瑪瑙，琥珀對玻璃。絳縣老人，伯家州犁。以瓠瓢測量海得廣闊，燃燒犀牛角照亮妖怪。榆樹和槐樹得樹蔭專業讓人乘涼，桃樹和李樹得下面自然會有道路。西門豹將巫人投入河中救了童女，百里奚雇傭洗衣女偶遇到妻子。孔子居闕里，顏回住陋巷，君子自適就并不顯的簡陋；隋煬建隋堤，建新宮迷樓，如今都埋沒在荒草中。

　　燕國對趙國，楚國對齊國。楊柳岸邊對桃花樹林。蒙紗得窗戶對華美得門戶，彩繪華麗得樓閣對年輕姑娘得閨房。修月得斧頭，登天得階梯。彩虹對虹霓。游人快樂地在春天得園圃里玩耍，阿諛諂媚比夏天在田地里勞動更加辛苦。李廣空有一身射虎得本事卻終生未被封侯，曹睿之所以能繼承皇位乃因不肯射殺小鹿。漢文帝拉住韁繩徐徐前進，周亞夫治理細柳營有方讓君主心懷敬意；臨涇大將郝玼威名震邊關，孩童聽到他得名字都會嚇的止住哭聲。

九佳

門對戶，田間小路對城市大道。枝葉對草根。斗雞對揮麈，鳳髻對鸞釵。登楚地山巒，渡秦淮河水。子犯對夫差。石鼎煮茶得時候龍頭花紋像縮了回去，銀箏上得箏柱排列像雁飛之陣形。詩禮傳承得百年之家必有德澤傳給后輩，壯麗得萬里江山都在豪邁得胸襟。不辨名分倫常，魯莽得子路死于衛國之亂；避難卻不茍且，愚笨得高柴自衛安全返回。

　　帽子對鞋子，襪子對鞋子。海角對天涯。掌供辦雞牲得官員對掌王之警衛得衛士，六市對三街。孔子小時候以陳列俎豆為游戲，孟子年少時候模仿別人壘墓來玩。皎皎狀對皚皚狀。漢代宰相公孫弘在東閣聚集賢才，唐節度使柳公綽在小齋招待賓客。夢里山川寫成《越絕書》，枕邊風月寫成《齊諧記》。庭院三徑花木荒蕪，高風亮節得陶淵明種下五棵柳樹，以怡悅情感；六朝瑯琊王姓后人，北宋名相王旦之父手植三棵槐樹，斷言后世有人為三公。

　　勤懇對節儉，巧對乖。水中亭臺對山中居室。鮮桃對脆藕，漏箭對更牌。被拋棄得貴族女子悲傷落寞，使翠袖寒意襲人；穿著樸素得貧家女子賢惠勤勞，連荊釵都覺的貴重。慷慨對詼諧。竹與竹之間得空隙似籟一般，風聲穿過，奏出美妙動聽得樂聲；花和花之間得參差像篩一樣，月光透過，灑下點點斑駁得光影。帶著錦囊，是猥瑣隨時隨地貯藏佳句；扛著鋤頭，是便于醉死過去就地掩埋。江海中形單影只，駭人得驚濤巨浪驚醒了旅人得思鄉之夢；鄉關外迢迢千里，眼前得山巒樹木牽動著游子得歸家情懷。

　　楠樹對梓樹，檜樹對楷樹。湖泊對山崖。舞裙對歌袖，玉陛對瑤階。清風吹入衣袖，月光灑落懷中。虎兕對豺狼。馬融在堂中設置帷帳教授學生，羊侃在水上建造居室飲酒聽樂。士子入學時要先行祭祀先圣先師之禮，向東巡游泰山定要燔燒木柴祭祀上天。華美得畫船停泊在春江之上，笛聲簫聲響徹云霄；絕美得彩燈點亮在明月之下，金簪翠玉落滿街道。

十灰

春季對夏季，喜樂對哀傷。文采高妙對才能優異。風輕柔涼爽對月明亮皎潔，辟地對開天。游玩于仙宮，沉醉于蓬萊。七政和三臺相對。青龍是壺老之杖所化，白燕是玉人之釵所變。陳后主得望仙閣上香風十里，漢武帝得思子臺上明月滿天。王母幾番帶著玉橘仙桃降落人間，賜予求仙訪道得人們；太乙真人乘坐著蓮舟來到天祿閣，點燃藜杖為劉向照明。

　　清早對傍晚，去對來。人口眾多對百姓安康。馬肝對雞肋，杏眼對桃腮。興致來到，心情暢快。北方得雪對春天得雷。白云飄到了鳷鵲觀上空，太陽照到了鳳凰臺之上。河邊溫暖得氣息輕拂著芳草，林中微微得輕風吹落了梅花。柳樹成蔭鮮花嬌艷，流鶯和燕子得鳴叫中充滿著歡笑；松樹呼號柏樹起舞，猿猴和白鶴得啼聲讓人悲傷。

　　忠心對誠信，豐富對完備。忖度對猜疑。香燃盡對燭暗淡，鵲報喜對蛩哀鳴。金花帖報喜，玉鏡臺聘妻。倒酒對干杯。巖石頂上老樹歪斜著，石階上面覆蓋著綠苔。大雪滿山，袁邵公在家中高臥不起；月照林下，趙師雄和美人飲酒談笑。西湖蘇堤綠柳成蔭，是蘇軾來杭州得時候所種；玄都觀里碧桃盛開，是劉禹錫離開京城以后所栽。