“老鴨公唱戲 —— 喉嚨不爭氣” 是一句廣為人知的歇后語,若要從生肖角度關聯這句歇后語,生肖猴的可能性較大,這可以從成語 “聲嘶力竭” 來解讀。
“聲嘶力竭” 意思是聲音嘶啞,氣力用盡,形容拼命地呼喊、叫嚷 。當把 “老鴨公唱戲” 的情境代入其中,老鴨公想唱戲卻因喉嚨不爭氣,難以發出美妙的聲音,這就如同一個人在努力發聲時,zui后落得聲嘶力竭的狀態 。而在十二生肖里,猴與 “聲嘶力竭” 存在有趣的聯系。猴的形象活潑好動,給人一種充滿活力、嘰嘰喳喳的印象 。猴子們在山林間穿梭嬉戲時,常常發出各種嘈雜的叫聲 。從 “申猴” 的諧音角度來看,“申” 可理解為 “伸”,仿佛是猴子在努力伸展喉嚨發出聲音,就像人們在聲嘶力竭呼喊時,會不自覺地伸展身體、用力發聲 。且猴子生性好動,喜歡模仿各種行為 。假設猴子模仿唱戲這一行為,以其活潑但又缺乏*發聲訓練的特性,很容易出現類似老鴨公唱戲時那種 “喉嚨不爭氣” 的狀況,聲嘶力竭地想要發出悅耳之聲,卻難以如愿 。
當然,從其他角度分析,也有觀點認為可能指向雞 。在傳統文化里,雞與聲音有著緊密聯系,雄雞報曉的啼鳴聲響徹四方 。成語 “牝雞司晨” 雖與 “老鴨公唱戲” 的情境不完全相同,但都涉及禽類發聲與既定規則或正常狀態不符的情況 。母雞本不應打鳴,正如老鴨公不擅長唱戲 。若從這個角度類比,雞也可以和 “老鴨公唱戲” 建立聯系,因為雞在發聲方面有其自身特點,當處于類似 “非本職” 的發聲情境時,可能也會出現狀況,就如同老鴨公唱戲時喉嚨的不給力 。只不過相較而言,從與 “老鴨公唱戲 —— 喉嚨不爭氣” 及 “聲嘶力竭” 這種聲音方面異常表現的契合度來講,猴的關聯性更為直接和明顯 。